Our Program


Дипломатическому и военному представителю
турецкого правительства в Грузии 

Оригинал на французском.

Ахалкалакское армянское землячество обращается к Вам со следующей просьбой:

а) разрешить беженцам вернуться на родину...
б) если по каким-либо причинам возвращение беженцев к своим очагам невозможно, мы просим разрешить беженцам разместиться в тех районах Грузии, где им будет возможно.

     Грузинское правительство объявило всю Тифлисскую губернию, естественно, и Ахалкалакский уезд неотделимой частью Грузии. Исходя из этого, жители Ахалкалак также являются подданными Республики Грузии. Учитывая, что все жители нашей республики имеют исключительное право свободного передвижения по территории государства, правление просит Правительство Грузии объявить недействительными все запреты на переход приграничных мест Бакурьяна и Цалки. Уже давно грузинское правительство предлагает беженцам переселиться на Северный Кавказ. В последние дни грузинское правительство предложило Национальному совету грузинских армян переселить 2/3 жителей Ахалкалака в Армению, что, по нашим сведениям, будет весьма затруднительно. Что касается Армении, у нее нет средств для организации такого переселения. Тем более, что это может привести к самым трагическим последствиям. Ахалкалакские беженцы считают, что на данный момент наилучшим способом их выживания является размещение в оставленных армянских и магометанских селах Борчалинского уезда Грузии... Несколько недель назад грузинское правительство разрешило ахалкалакским грузинам покинуть Бакурьян и Цалку и перебраться в лучшие местности республики. Мы просим, чтобы то же было позволено и нам, что бок-о-бок с грузинами боролись за освобождение Ахалкалакского уезда... Беженцы надеятся и верят, что Вы, преисполнены гуманизма, остановите руку смерти, уже 5 недель безнаказанно забирающей десятки тысяч жизней... С той же просьбой правление обращается к грузинскому правительству, армянскому правительству, дипломатическому представителю Армении в Грузии, Национальному совету грузинских армян и Американскому благотворительному комитету.

Представитель, подпись

Источник: Архив Института Истории НАН РА, фонд N1 им. Лео, о.1, д.264, л. 1-2

To top

Page address for references / Էջի հասցեն հղումների համար / Aдрес для ссылок:

Copyright © 2007 - 2008 Javakhk 1915-23
Reproduction in full or in part is prohibited without reference to
Javakhk 1915-23